No exact translation found for إعاقة الأطفال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إعاقة الأطفال

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Asimismo, continuó patrocinando programas para reducir al mínimo los efectos de las discapacidades; en ellos se prevén, por ejemplo, actividades dirigidas a mejorar la atención domiciliaria de grupos y la capacitación de profesores, trabajadores sociales y padres en la evaluación de niños con discapacidades.
    وهذه البرامج تضمنت أنشطة لتحسين الرعاية الجماعية المنـزلية وتدريب المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين والآباء والأمهات في مجال تقييم إعاقة الأطفال.
  • Los niños con discapacidad gozan de los derechos antes mencionados.
    ويتمتع الأطفال ذوي الإعاقات بالحقوق المذكورة آنفاً.
  • A los niños con discapacidad grave se los orienta hacia los centros especializados.
    بينما يوجَّه الأطفال ذوو الإعاقات البالغة إلى المراكز المتخصصة.
  • 1.84 Contribuir al establecimiento de programas en todo el sistema para la incorporación de la perspectiva de género, la asistencia a niños con discapacidad, la salud psicosocial y la educación basada en la preparación para la vida activa dentro de estrategias aplicadas en todo el sistema.
    1-84 المساهمة في عملية إنشاء برامج على صعيد المنظومة ككل تعالج مسائل تعميم المنظور الجنساني، وإعاقات الأطفال، والصحة النفسية الاجتماعية والتعليم القائم على المهارات الحياتية ضمن استراتيجيات تطبق على نطاق المنظومة ككل.
  • 1.118 Contribuir al establecimiento en todo el sistema de programas de incorporación de la perspectiva de género, atención a los niños discapacitados, salud psicosocial y preparación para la vida activa dentro de unas estrategias aplicadas en todo el sistema.
    1-118 الإسهام في عملية وضع برامج على نطاق المنظومة تعالج مسائل تعميم المنظور الجنساني، وإعاقات الأطفال، والصحة النفسية الاجتماعية، والتعليم القائم على المهارات الحياتية ضمن إطار الاستراتيجيات المعتمدة على نطاق المنظومة ككل.
  • 1.133 Se integrarán en los programas del OOPS relativos a la educación, la salud y los servicios sociales, en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio y los centros comunitarios para la rehabilitación, cuatro actividades multidisciplinarias relacionadas con la igualdad entre los sexos, la preparación para la vida activa, el apoyo psicosocial y la atención a los niños discapacitados.
    1-133 إدراج 4 أنشطة متعددة الاختصاصات تعالج المساواة بين الجنسين والتعليم في مجال مهارات الحياة والدعم السيكولوجي وإعاقات الأطفال ببرامج الوكالة، أي الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية في سياق أهداف الأمم المتحدة للألفية واتفاقية حقوق الطفل.
  • Contribuir al proceso de establecimiento de programas en todo el sistema que incorporen una perspectiva de género, la asistencia a niños con discapacidad, la salud psicosocial y la educación basada en la preparación para la vida activa dentro de estrategias aplicadas en todo el sistema.
    المساهمة في عملية إنشاء برامج على صعيد المنظومة ككل تعالج مسائل تعميم المنظور الجنساني، وإعاقات الأطفال، والصحة النفسية الاجتماعية، والتعليم القائم على المهارات الحياتية ضمن استراتيجيات تطبق على نطاق المنظومة ككل.
  • ¿Desde cuándo cortar la cinta incluye a niños lisiados?
    منذ متى تضمن قطع الشريط تواجد اطفال ذوي اعاقات ؟
  • Se estima que aproximadamente 40 de los 115 millones de niños que no asisten a la escuela tienen alguna discapacidad, y que la mayor parte de los niños con discapacidades que hay en el mundo no asiste a la escuela.
    فالتقديرات تفيد بأن حوالي 40 مليون من بين 115 مليون طفلا غيــــر ملتحقيــــن بالمــــدارس لديهم إعاقة، وأن غالبية الأطفال ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم غير مسجلين بالمدارس.
  • No obstante, la recopilación de datos ha avanzado más lentamente. El UNICEF recopila datos a nivel mundial sobre cuestiones mensurables a través de las encuestas por hogares, como el registro de los nacimientos, el trabajo infantil, el matrimonio prenúbil, la mutilación genital de la mujer, los niños discapacitados y los niños y la disciplina.
    وتجمع اليونيسيف بيانات عالمية عن مسائل يمكن قياسها عن طريق الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، وتشمل تسجيل المواليد وعمل الأطفال وزواج الأطفال وختان الإناث والإعاقة في الأطفال وتأديب الأطفال.